BURLINGTON,
Vt. — The mural was created inside a synagogue in 1910 by a sign
painter named Ben Zion Black, who had just moved to this city’s growing
Jewish community from Lithuania. He was paid $200 by the Chai Adam
congregation for what became a two-story artwork in a style that was
common in Eastern Europe’s painted wooden synagogues. Most vanished in
the Holocaust.
Now
it seems that the work here in Burlington — a city better known as the
birthplace of the rock band Phish than as a cradle of Jewish history —
is among the most complete existing examples of this kind of folk art.
And few people knew it existed.
For
more than 25 years it disappeared from view, walled off by Sheetrock
when the building — first a synagogue, then retail stores — was
converted into apartments. It remained hidden until a couple of years
ago, when some of the city’s Jews began devising a plan to uncover and
preserve the mural.
“Because
this is the only one of its kind in the world, there’s no choice,” said
Aaron Goldberg, 57, an estate planner who is the archivist at the
city’s Ohavi Zedek synagogue, with which Chai Adam merged and which is leading the preservation effort.
To
do that, Mr. Goldberg and others have begun a complex and costly effort
to stabilize and clean the ravaged surface, remove the roof and wooden
beams around it and extract it from the building, in one piece, if
possible. They plan eventually to install it in the lobby of Ohavi
Zedek.
For
much of its century-long history, the mural was viewed as a decidedly
local curiosity. The synagogue in which it was painted was at the center
of a section of town that was laid out like the Lithuanian shtetl from
which many of its residents — including Mr. Goldberg’s ancestors — had
emigrated, with synagogues surrounded by purveyors of kosher goods in
“Little Jerusalem” in Burlington’s Old North End.
The
mural, which originally sat behind the synagogue’s ark and rose to
adorn the arched ceiling, was a rendering of traditional Jewish
iconography: two rampant lions of Judah on either side of a tablet of
the Ten Commandments beneath a Torah crown. The images are shrouded by
elaborate curtains that evoke the Tabernacle, the Israelites’ tentlike
desert sanctuary.
But
the artist, a lover of music and Yiddish theater, added personal
touches: The work shows musical instruments, dismaying some in the
congregation, according to the archives. The upper part of the mural
that rose above the ark survives; the lower half and the adornment of
the ceiling having been lost over the years, after the building entered
private hands.
In
1939, Chai Adam merged with Congregation Ohavi Zedek, and the mural
later became a peculiar backdrop for the stores that later filled the
space.
“It
was kind of an intriguing oddity that was surrounded, as I recall in
youth, by carpets and business and things of the sort,” said Jeffrey
Potash, 60, who is also an archivist at Ohavi Zedek and who, like Mr.
Goldberg, grew up here, noticing the mural. “So I never gave it much
thought.”
But
Mr. Goldberg’s intuition told him the mural was worth saving. When the
building was to be converted into apartments in 1986, he tried in vain
to find an institution that would take the mural. He made archival
photos and had the mural hidden behind a false wall in the hope of
eventually preserving it. At the time, Mr. Goldberg said, “There was
really very little scholarly work that had been done on the lost painted
synagogues. We couldn’t even determine what we had then.”
For
nearly 25 years, he says, tenants filled the apartment with no idea it
was there. But it gnawed at Mr. Goldberg, who had a segment of the wall
opened and resealed in 2010, and then began exploring his options to
preserve the mural.
When
the building was sold again, he approached its new owner, Steven
Offenhartz, who was not himself sure what was behind the wall.
“I’d
heard rumors that it was there,” he said, but after learning more he
agreed to donate the mural to Ohavi Zedek in the name of his father,
Michael. Mr. Goldberg and the synagogue rented the apartment that held
it. In 2012, Mr. Goldberg and Mr. Potash arranged to take down the
Sheetrock and consulted with preservation experts to devise a plan to
save the mural.
Last
year, the mural caught the attention of Samuel D. Gruber, an art and
architecture historian who has lectured at Syracuse University and who
has extensively studied the Eastern European painted synagogues. He was
astonished by the mural. He said that he had seen pieces of surviving
murals in Europe, and examples of decorated synagogues in Chelsea,
Mass., and Toronto, but that he had not seen such a complete segment of
the decoration where so much was known about the artist. “When I saw the
first photos of it, I knew it was special. I couldn’t point to a single
other example like it anywhere,” said Mr. Gruber, who added, “I really
didn’t expect to see this in Burlington.”
On
a recent afternoon, a conservator, Constance Silver, of Brattleboro,
Vt., had her tools spread out in front of the mural. A breeze from
outside ruffled the plastic that was helping to stabilize segments of
paint. Tiny, crispy specks of paint had already fallen off the wall,
dusting the carpet.
“This
is about as close as it gets to self-destructing,” Ms. Silver said. The
work, she said, was painted directly onto the plaster of the
synagogue’s wall, which has absorbed the paint’s oils, rendering them
dry as cornflakes, which she is now securing, square by square. And the
mural has yellowed with the grime of indoor smoking and cooking from the
kitchen. When the paint is fully stabilized, Ms. Silver will clean it.
She already knows this will electrify its colors — including turning the
curtains it depicts from dark green to a bright blue, consistent with
Jewish symbolism.
But
restoration and relocation will be expensive. So far the organizers say
they have raised at least $64,000 of the several hundred thousand that
will be needed for that process, and to create educational materials
around it. But for those who have seen the piece, the cost is beside the
point, as is its monetary value.
Elizabeth
Berman, a Boston appraiser who is working with Mr. Offenhartz and Mr.
Goldberg, said it would be difficult to assign a value to the mural
because there was little to compare it to. “This issue is that it’s so
rare and we don’t really see cases like this in the appraisal world,”
she said.
Mr.
Gruber, the historian, said, “We’re not talking about a great art
masterpiece,” but added, “What really makes it special is that it is a
survivor.”
Sem comentários:
Enviar um comentário